-
1 Brocken
v. Fleisch, Brot кусо́к. v. Torf кру́пный кусо́к. v. Kohle, Gestein обло́мок. sehr groß глы́ба ein fetter Brocken gutes Geschäft жи́рный кус. ein harter < dicker> Brocken твёрдый оре́шек. an einem harten < dicken> Brocken kauen занима́ться заня́ться тру́дным де́лом. jd. ist ein dicker Brocken ist massig кто-н. толстя́к [v. Frau толсту́ха / v. Jungen толстячо́к / v. Mädchen толсту́шка]. von schmalen Brocken leben жить на хле́бе и воде́, жить впро́голодь. jdm. ein paar Brocken hinwerfen отде́лываться /-де́латься от кого́-н. жа́лкой пода́чкой. sich die besten Brocken nehmen выбира́ть вы́брать себе́ са́мое лу́чшее. ein paar Brocken eines Gespräches auffangen ухва́тывать /-хвати́ть ; ула́вливать /-лови́ть обры́вки разгово́ра. er kann nur ein paar Brocken Russisch он мо́жет с трудо́м <ко́е-как> объясня́ться по-ру́сски. mit gelehrten Brocken um sich werfen броса́ться у́мными фра́зами <учёными слове́чками> -
2 kompakt
коренастый, плотный. Er ist sehr kompakt gebaut, fällt dir gleich auf.Vor mir hat eine so kompakte Gestalt gesessen, daß ich von dem Film ka'um was mitgekriegt habe.Wenn dieser Große, Breitschultrige so kompakt hier auf der Bank sitzt, bleibt für die anderen wenig Platz.Unser Sportlehrer ist sehr kompakt, nicht sehr groß, gedrungen, massig, und Kräfte hat er wie ein Stier.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kompakt
См. также в других словарях:
massig — Adj. (Mittelstufe) sehr schwer und wuchtig Beispiele: Der Tisch hat massige Beine. Der Mann ist sehr massig gebaut. massig Adj. (Aufbaustufe) ugs.: in großer Menge vorhanden Synonyme: massenhaft, massenweise, haufenweise (ugs.) Beispiel: Die… … Extremes Deutsch
Mässig — 1. Hübsch mässig, dass das Seil nicht reisst. Ohne Leidenschaft, dass der Plan nicht misglückt. Von Kanalbooten, die durch Pferde gezogen werden, entlehnt. 2. Mässig1 muss man leben, sagte der Mönch, die Halbe thut s nicht. – Klosterspiegel, 11,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
massig — mas|sig [ masɪç] <Adj.>: a) groß und wuchtig: der Schrank wirkt in dem kleinen Zimmer zu massig; ein massiger Körper. Syn.: ↑ schwer. b) <verstärkend bei Verben> (ugs.) sehr viel; massenhaft: massig Geld haben; es gab massig Probleme … Universal-Lexikon
massig — Masse: Das Substantiv (mhd. masse, spätahd. massa »ungestalteter Stoff; ‹Metall›klumpen; Haufen«) beruht wie entsprechend frz. masse auf lat. massa »zusammengeknetete Masse, Teig, Klumpen; Haufen«, das seinerseits aus griech. māza »Teig aus… … Das Herkunftswörterbuch
Moskauer Wachhund — (Московская Сторожевая) Nicht von der FCI anerkannt Gruppe 2 … Deutsch Wikipedia
Sozialaristokraten — ist ein 1896 von dem Schriftsteller Arno Holz verfasstes Drama. Die naturalistische Komödie in fünf Akten ist eine Satire auf die Literatenwelt des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Holz verarbeitete im Drama persönliche Erfahrungen aus seinen… … Deutsch Wikipedia
Europäischer Dachs — (Meles meles) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie … Deutsch Wikipedia
Meles (Gattung) — Meles Die drei Arten der Gattung Meles Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung … Deutsch Wikipedia
Geier-Schildkröte — Geierschildkröte Geierschildkröte (Macrochelys temminckii) Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) … Deutsch Wikipedia
Geierschildkröte — (Macrochelys temminckii) Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Geierschildkröten — Geierschildkröte Geierschildkröte (Macrochelys temminckii) Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) … Deutsch Wikipedia
